You can change the existing music that's played with the editor but you can't add your own music or sounds to the game. I think Larian are looking to make this possible at some point.