I did the quest shown on your image yesterday and the numbers showed correctly. Do you have any mods installed ? Just wondering, because you asked if you messed up your game in any way.