I have the base game installed on steam, no mods no addons. This is not the only quest that shows incorrect numbers for me, just the most recent. There have been several instances of this happening but I mostly ignored them since it was mostly dialogue options I had no intention of choosing. This issue goes away for some dialogue options but remain for other ones when I reload for whatever reason.