Got today's patch. Although it claims to fix that bug, it did nothing for me.
Tarquin still wanders in Stonegarden and there is no dialog to get him on ship.
Very frustrating.