Exact same thing happened to me. Had to reload the fight - once again. This fight is royally bugged. Previously it suffered under not finishing turns, now it seems as if it doesn't get the memo of you having already left the area.