I am pretty sure I teleported him just where he asked this time. His corpse should be located where magister Dayna (or something like that) is.

Sometimes something fumbles and he attacks your party.