Atmosphere is important, and no NPC chatter would feel really strange. As for the town crier, well, it's his job. The other Driftwood Square dialogue, though... It smells worse than a dozen rotten eggs dropped in a vat of vinegar.
(What annoys me more is that if you zoom in, no characters have lip-syncing.)
