Opening journal to view archived quests after entering new area (eg Fort Joy to Swamp) deletes all archived quests from journal except for the very first quest.
In addition, remaining archived quest may find itself with 0 line spacing, meaning multiple lines of text are superimposed over themselves.
