Once you've learned Source Vampirism, you can just have your rogue sneak up to the shrieker and cast the spell on it.