Pretty sure that acid works regardless of physical armor or not, and that this is just a case of the weapon attribute (i.e 10% chance to set acid) simply failed due to statistics, not physical armor.

Any chance that I'm right?