The issue with Tarquin either not returning to the Lady Vengeance, or not leaving and showing up in the graveyard in the first place, has been fixed and should be in the next update (no ETA yet).
Nice to hear that you found and fixed that bug.
Can't wait for the next patch to hit.
