Hi D00med,
Are you loading your mod in an existing save? Trade treasure is saved in your save file, so when you update your mod and load the existing save it will load the old (saved) trade treasures.
It is also possible that the treasure table your skillbook is in generated a different set of items this time.