Speaking of level templates, any reason why instance paintings don't transfer along with level templates? Or is that a persistent thing too?
That sounds like a bug. I noticed that a bug regarding instances and inherited levels was recently fixed (not yet in any released patch), maybe that will also solve this issue.
