Je ne crois pas avoir déja entendu parlé d'un problème similaire. Je te conseille de tenter une réparation du jeu via Steam (ca doit être possible aussi sur GoG je pense). Au pire tente de ré-installer le jeu.
Si ca persiste, envoi un mail au support de Larian (en anglais de préférence je pense, même si la boîte est belge). Ce bug t'empêche de jouer, donc si ca vient bien du jeu, je pense qu'ils te répondront assez vite.