I'm having the exact same problems -- both with the finicky targeting and Arran not resolving the quest. Anyone know of a fix?