Ah, you want to save all the sad and hurt animals in the game? You're in for a treat mate, because the answer seems to be "You can't save her.", and this will be a trend going forwards.
That said, there is a way to avoid killing her. Talk to her friend Buddy down on the beach, or find some item to distract her animalistic sensibilities from source hunting.
