I solved it!
The problem is, that my main characters left Fort Joy before and went to the swamps. After that, all the magisters and even the source hounds tourn hostile.
So I tested it with one from the other characters which didn't left Fort Joy, trained pet pal with it and entered the room with Emmie and it worked.
So the triggering of leaving Fort Joy was my problem.
