Obviously bugged. I don't think the quest is mandatory, since it's very difficult to get into the house if you do not have Lohse.