I solved this issue by only having the person who passed the skill check with her go into the hideout. For me, this was Lohse, so I had her go in alone, and everyone else waited outside. No issues.