I am also trying to add custom music/sounds to GM Mode just to make things more interesting and I'm running into similar problems. If anyone has figured it out, let me know.