Did you sell the book without even opening it? Because just opening it up would be enough; you don't have to actually read it.
Worst case scenario, it's not that you can't progress the game without this. It's just a side quest. Also, I might be wrong, but I think you can still persuade the tree even if you don't know its name.
