It's been a while, so obviously the buglist got big, very very big. Here it is. Won't be too long before the game's over.

v3.0.151.229
*Last Rites; Magic effect is "Potion"... huh?
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1196946447
*Interesting area-name;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1196948257
*The copycats seem to be intended to have the same armorvalues as you. But they don't take into account runes. So any bonus from there is not on the clones.
*Malady's *cough**hack*snort*hack* is unvoiced.
*The Nameless Isle - Arx cutscene lacks it's subtitles.
*After my little escapade it seems my teammates have lost their armor and max health, the issue with needing to re-equip armor to reset it and something with hp/con to reset health.
*"We left the Isle without fulfilling Sallow Man's Demands"... well, we kinda kinda murdered him. Maybe triggering combat by Lohse demon-conversation bugged it out?
*The Elven Pilgrim is clearly female, but has male VO.
*Arx Harbor: The Spirit of a Dead Woman is near the corpse of a Dead Man.
*Spirit of a Magister Swordsman text says he lies on the ground; he probably should.
*This sign has a little bit too many p's and l';
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204205349
*There is a well underneath this well. Probably should be deleted (sadly, can't screenshot with ALT);
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204206217
*Male Paladin Defender and Female Paladin Elementalist don't seem to realise the trial is over.
*Wendigo: The machine says to remember the Fort Joy blacksmith and copy HIS technique. But it was a female blacksmith.
*No body for Cryptographer Marwell?
*These VO's run at the same time looking at the pamflet;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204209206
*Beneath the Magister Barracks in the hidden treasure room Gold is once again fake frown
*Why don't Reimond's Orders, Encrypted Book, Intelligence Brief and Civilian Ledger stack? frown
*In Reimond's lair there's another clone "book"... oddly all others are fine.
*Spirit of Reimond is completely unvoiced.
*Not to mention I killed him before in the Blackpits. I've noticed this has been reported before though, it's just... rather weird all...
http://larian.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=637087
*Whirlwind says "enemies" but also hits neutrals (Paladins hit me, and they also got hostile on me when I used it). Also I got knocked down by their Battle Stomp.
*The work in progresses for Crawley Huwbert are all 0.5, 2.5x his books! Also "Inspired Words" has / rather than the proper linebreaks.
*This is a major contradiction;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204210187
*The wedding guests on the benches lack VO.
*Also the Royal Protector spirits got swapped around (the patrolling one standing still and the vigilant one patrolling).
*Dwarven Wedding Invitation appears under Ingredients? (Could be used for scrolls???). Shouldn't it be a 'book/key' not up for that? (You can't actually read the invitation though)
*Bella the Scoop's "Lucian Day's arrive" is voiceless. Cranlew Huwbert news is almost inaudiable (but the floating line saying the same works fine). Same for "Voidwoken attacks increase", "Magisters Routed", "Magisters colluded with Black Ring", "Queen Justinia confronts rebels", "Paladins Promise" and "Suspect in Alexander murder".
*The sign near Trader Keyren doesn't work.
*The inventory of Trader Glas is very curious;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204212549
*Toysellers Sanders: "For the first you need an amulet that's charged with source"... unvoiced addition to the line: "5 Souls' worth to be precise". The 5 thing is also missing from the line immediately following it (granting 'Toy Story' achievement). Asking about it's workings again "once it's charged (with five souls)".
*Replenish Source magic effect is once again "set potion".
*Seems it already starts out with one of the five charges. Intentional?
*On the second floor of the Toymaker's store, many toys are *under* the floor.
*This Paladin guard cowers when fighting breaks out, should assist instead, no? (she will do if teleported into the fight)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204214192
*Lohse snuffing out candles *only* gives her XP.
*The Severed Head on the painbench in the Doctor's House gives no conversation upon eating.
*Eating Alexander's Head (atleast in Arx) gives no conversation either.
*Inside the doctor's house there are a lot of non-stacking sheets of paper. One of them oddly enough is a "misc" item.
*Disembodied hand, Blooded arm, Severed Head (x2), Bloodied leg (x2) and a Disembodied Torso all found between the Doctor and his basement all lack dialogues when eaten.
*The drunk dwarf near the wedding DIED? Why?
*The citizens to monsters "The doctor is dead, you'll pay" lacks Voice Over.
*Trina says she'll mark the Thieves Guild on your map, but doesn't?
*Talking to Sister Schori updates the wrong entry for Hammerfall; It says we entered the Cathedral instead.
*After departing Sister Schori's mapmarker is still stuck on the map, persisting even after the quest is finished.
*The Pilgrims at the Voidwoken near the Lizard consulate lack Voice Overs.
*Trader Rennald's goods are not tied to him so you can just steal them all.
*The unique's of the traders in this area are crap and INSANELY priced. 100K for a bad item? What?
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204217346
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204219367
*Creg Ganim doesn't take money for second or more songs, and sometimes he doesn't recite the song at all (nice touch with the re-appearance of the song of ACT II).
**If you do go with the classic, like Act II he'll keep looping it by himself. Probably not intended here.
*Well, that's just sad with Butter. Though I recall murdering her in beta her journal dropped in Fort Joy telling about a great person they met (you), but here I get a journal with some Fort Joy story, nothing really to do with the character. Doubt that's intended, wrong journal?
*Maddelyn Kemm's VO and subtitles are extremely different (VO: "can't go upstairs. Text: "Cat brought to garden". VO: "Very tolerant of you". Text: "Not allowed to play with the cat").
*Paulina Kemm's "Green Tea" item is... odd (-2AP). Using it in combat it actually seems to LOWER AP-cost by 2 (to a minimum of 1) for skills (and basic attack). That's some massive boost there 0_o. Is that intended? It would be the most powerful potion out there.
*In the basement of Kemm's estate there are 2 "Painting of a fan - placeholder" paintings. Sucks to be those Kickstarter backers smirk
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204222055
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204222479
**Also in that basement various items are not floored properly going through tables or ramps.
*On the second level of Lord Kemm's mansion the wall-mounted weaponry has a rather odd consistency what's considered theft and what isn't. Also they're all level 1, but that might be intentional.
*Going by the Rose in the garden the Red Prince/Fane talks about a Blood Rose bush. Also it has blood all around. Shouldn't it be a blood rose rather than the garden variety Rose?
*The arm you pull out of Jimmy in conversation already lies next to him before the conversation starts?
*Using the Magic Mirror and changing your instrument, no examples are given.
*Using the Magic Mirror the "current level" pop-ups only take into account gear levels;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204224577
*Seems using the mirror limits skills to [base] + [gear] = 10 (5 for civilian). Rather than base being 10/5. Fooled me there, had to re-do it, leaving 1 civil point left for Fane to spend in Thieving after using the mirror since he had +1 from gear.
*I lost 1 Intelligence for Fane for some reason using the Magic Mirror, and his avatar changed despite no changes to appearance.
*The Failed Expiriments (Dorian Gall's laboratory) also fall through the floor upon death.
*You can steal the potions out of the locked display cases at Dorian's without needing to lockpick the display case.
*Some (all?) of the healing potions at Dorian's are different from all others ("unknown effect").
*I found a cup of tea (I think in Kemm's Gardens, don't recall) with no effects, and I can't consume it even if it's in consumables.
*The Kemms' tea have no weight. They also cost no AP to use in battle.
*Onion has a 3AP cost to use in battle.
*Another "Placeholder fan painting" in the Demon's basement. It's incorrectly placed on the eel aswell, making it much harder to see. Poor backers.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204227782
*Can the eternal plate and bowl stack please???
*The armor on Lord Ruanay's boots seems a little low for it's level.
*In Kemm's Vault there's a lvl 2 Paladin Shield and lvl 5 Weaponry. That's probably not intended.
*Cat's shrug has one too many g's;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204241894
*The Wealthly Pilgrim seems to have some issues with money. I figured he was a good fence, but too many issues, way too many issues.
**Money just gone;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204206959
**If going over 100K gold, only the excess above 99999 is in his inventory, the rest missing;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204210187
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204213212

Lizards can't sit re-mastered. To be fair, it was quite some time since I last saw a chair with a wrong direction, and there aren't all that many in Arx, while there are a lot of chairs and benches. But got some;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204204287
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204207722
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204208570
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204220045
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204221007 (staring at a rockwall instead of the garden)
*The most confusing table in Rivellon;
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204215173
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204215291
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204215401
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1204215498