I have the same problem. And after I save and reload the game, not even his character model is there, he has completely disappeared with no way to finish the quest.