I thought she'd disappeared in Act 3, but it turns out she's on the ship where the waypoint icon is on my minimap. It covers her minimap icon.