Maybe as some kind of important notes on the "https://docs.larian.game/Script_editor" page? Either at the beginning or end - as technically it's another step for once you do something in the editor.
Also probably best something is added about having to manually add new scripts via the resource manager too - then link that page too.
As nothing on that page mentions that these steps aren't automatic(or exist) and need to be manually done.