The same thing happened to me when I killed Borris (as opposed to talking to him). Just continue on the main quest and Ifan's quest will automatically advance. (Although you do miss out on a great crossbow! sad)