I went a few saves back and the issue was still present.

Loaded my first save from Fort Joy, and I was able to save. Went back to a recent save, still bugged.

Hear ye, hear ye! Bishop Alexander was slain by seagulls! Culprits still at large!