If the 4 demons summoned by Natalie are the only enemies (aside from her) they will just disappear when you manage to trigger the dialog with her. But it probably won't work that way if there are other enemies involved.
If reloading doesn't help, you might as well go to the Blackpits gate to get that buggy fight out of the way first - if you're not too underleveled.
