This is probably intended. In multiplayer games you compete with other players since only one of you may become god. It makes sense that your skill does not benefit possible competitors
You could technically say that about the companions, couldn't you? They're chosen by their own gods as well, but in singleplayer, sharing civil abilities/experience/attitude gains works as expected.
