Yes, it's used in Act 3, although I think the quest log or achievements for it might be bugged.

I found the key in a chest
in the sub-basement, after winning the Driftwood Arena and killing the Voidwoken, which unlocks the way to there.


Try looking there.