You can do the ritual: the Lady Vengeance is the key to leaving the area (unless it's changed since my last play-through, that is!) Arx isn't quite next, but Divinity games do have something of a habit of implementing "the point of no return" when travelling between major areas. As ever, make a permanent save when you see a crucial decision looming, just in case!
