I am very certain that the loot in itself cannot have more buffs than on normal difficulty. There is nothing in the game files for that. Maybe the chance to get higher rarity loot or more loot in general (like a passive lucky charm).