Hi Bishop,

You can indeed chain party members using the controller. If you hold down the left stick and navigate over the character you wish to chain, you can press Y to toggle the chaining on or off for that character.

https://imgur.com/fGDJ16h

Regards,
Koala