Playing on classic difficulty I use a similar "choke point" approach but using the left entrance (the one accessed via prisons). And yes, those two mages are pretty annoying. They can even shoot at you from below the main room and through the panels of the side walls.
