...I walked into that one, didn't I? xD
Wait, so none of the ending movies acknowledge the romances? And here I thought mine was just bugged. What a letdown.
Now I wish I hadn't talked to Lady Vengeance at all in the end. Just hanging around at the ship for all eternity seems like a good option... -_- And no luck with getting the romance dialogue in the end either, regardless of the ending I choose.
