No, you didn't miss much; there is just a bit of experience for killing the troll. It isn't possible to save the Seekers.
The hatch I was referring to is beside the church in town, on the side with the graveyard. It is a smallish area, with a couple opponents and a bit of loot.
