OP is correct about poison potion effect, whether it's used for poisoning humans or healing undead.

[Linked Image]


As to the Five-Star Diner, it works correctly on healing potions for me - it doubles the vitality restored. The image below shows FSD + Living Armor with a large healing potion.

[Linked Image]