I've got the same problem with the Dwarven lowerbody model. For some reason I can't get it to appear ingame. It's just invisible. Note that all other models seem to work fine. I successfully edited many different upperbody models, even those without a full skeleton. There seems to be one particular issue with lowerbody models that prevent them from properly exporting.