So after watching a tutorial video explaining root templates and globals, I gave scaling one more try. I edited 'scale' attribute of Sebille in "\Globals\FJ_FortJoy_Main\Characters\_merged.lsf", and the change was visible once I restarted the game and loaded my save. Things are much simpler when you have an idea about what you are doing...
