I don't recall any heavy bottle being useful for anything in particular.

I checked in my save at the Raanaar camp, and it doesn't look like you can complete the quest if you don't kill the critter.

The stones don't do anything.