One of the last updates for the game changed the save location to 'Savegames_patch', rather than 'Savegames' (still in the '..\Documents\Larian Studios\Divinity Original Sin Enhanced Edition\PlayerProfiles\<ProfileName>\' folder).