This turned out to be a hardware issue, and after Apple replaced the system the game issues were gone.