Las risas van a llegar cuando saquen la "Enhanced edition"... Porque para los que no lo sepan, el primer Original Sin (el que ahora llaman "Classic", como si fuese algo especial) nunca llegó a actualizarse con la localización Española/Latina (que no son la misma). Es decir, si te compraste el primero y querías tenerlo localizado a tu región, en el caso de España ¡Tenías que pasar por caja otra vez!. Increíble pero cierto.
Como dato curioso ¿Sabéis cuanto tiempo llevó el proceso de localización al castellano? La friolera (sarcasmo) de dos meses. Además de que lo llevó a cabo un equipo bastante reducido. Con deciros que la revisión latina la llevó a cabo una sola persona... no os digo más. No digo que sea fácil, el equipo de localización hizo un trabajo de 10, pero con esto vengo a decir que el coste de la localización es bastante irrisorio en comparación con las cifras económicas del juego. Aun más si tenemos en cuenta que decidieron que era rentable localizar el primero habiendo vendido a día de hoy menos que el segundo.
Conclusión, probablemente lo localizarán. Ahora mismo les es más rentable otras localizaciones. Cuando terminen de exprimir esos lugares le llegará el turno al castellano. Ahora, lo que no es ni medio perdonable es que se les ocurra hacer lo mismo que con el primero y resacar el juego con el sufijo "Enhanced" o lo que sea y no lo incluyan en la versión original. Eso fue una jugarreta muy sucia.
El juego será genial, pero las decisiones del estudio han sido nefastas, al menos, para con la comunidad hispano parlante.
PD: Alguien ha comentado algo por ahí arriba algo de que cuesta el juego 45€ y somos 400 millones. Lo que también es ridículo es que nos quejemos de que saquen juegos a 60€ más microtransaciones y cuando sacan un juego offline a 45€ sin añadidos todos vayan como locos al pirateo. Porque luego nos quejamos de que lo saquen en ruso y no en castellano, cuando lo realmente flagrante es que siendo los rusos 150 millones y nosotros 400, vendan más juegos allí que en España y Latino-América juntas. A lo mejor habría que empezar por ser un poco más legales.
