Not sure, as the data to disable achievements may be stored in the save. Either way, there's a mod to enable achievements here: https://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin2/mods/210

LaughingLeader's DOS2 Mods