1- you have to load up play mode not prepare mode to make changes to the already started game.

It's a bit annoying especially the way patches break things but that's how it is.

Basically if you want to release your module on the workshop you have to make all changes twice.