Hey everyone,
thanks for reporting the issues! We are aware of what's wrong and are working on an update to bring those roots and stats back as they were

The rotate/translate indications in the bottom right corner not updating has also been noticed. We have a fix for that but it missed the initial update unintentionally.
@Bivo, we're taking a look at your lighting issue as well

The hotfix also activated an older version of the Engine DLC by mistake. We updated that back to the latest version. This should solve several data-related crashes some people were having on opening any level.
Sincerely,
Kevin