I get this, time and again, after the latest patch:
In single player, the inventory of one of my companions gets locked. Have to get out to the main menu and back into the game to restore the normal operation.
Can't send a savegame this time, because if you load it you wouldn't see it so you have to trust my word on this, sorry. :-(