You could try that MOD to avoid the using of consumables during charme/taunt.
I don't know if it works also after the last patch but perhaps someone could give a try , because atm i don't have any encounters with taunting enemy to test
https://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin2/mods/301?tab=files
