The cardinal directions are set with relation to the game's coordinate system, so you'll have to rotate your destination are or level so that the compass points the right way when the players are in them.