You might be able to use https://docs.larian.game/Osiris/API/CharacterUseSkill and make a "skill" that only exists to play the animation.